Petro-Handels – vers l'accueil
FAFNIR · Jaugeage à distance

Votre citerne a des choses à dire.

La jauge ? Direction le musée !

Niveau, eau, température – en temps réel plutôt qu’à la jauge. Partenaire officiel de vente et de service FAFNIR pour la Suisse, nous conseillons, installons et entretenons votre système de jaugeage à distance.

Système de jaugeage à distance FAFNIR VISY-X avec sondes VISY-Stick et VISY-Command
DOMAINES D’UTILISATION

Partout où des liquides sont stockés.

Magnétostrictif. Sans entretien. Précis.
Stations-serviceStock, eau et température de chaque compartiment sous contrôle – stations publiques comme d’entreprise.
DépôtsDe grandes quantités, des chiffres clairs – aussi pour les citernes aériennes.
Industrie de processAvec TORRIX, des niveaux précis pour l’automatisation des processus.
Stations de lavageLes systèmes FAFNIR sont aussi utilisés dans les stations de lavage.
SURVEILLANCE GLOBALE

Toute la station. Une seule centrale.

au lieu de solutions isolées

Citernes, trous d’homme, distributeurs, séparateurs, détecteurs de fuites et même les compresseurs de la station de lavage remontent vers un seul système. Vous voyez tout au même endroit – sur place et, avec VISY-Command Web, aussi en déplacement.

WEBVISY-Command Web · Bureau & mobileSHOPVISY-XStation de lavage123456
Touchez un numéro
  1. =Centrale VISY-X
CAPTEURS

La famille Stick.

Pour chaque citerne, la bonne sonde.
VISY-X – Le système
LE SYSTÈME

VISY-X

Le système de jaugeage à distance qui réunit les capteurs et surveille vos citernes sans interruption.

Technique
magnétostrictive, sans entretien
ATEX
jusqu’en zone 0
Cœur du système
VISY-Stick – Le classique
LE CLASSIQUE

VISY-Stick

Mesure produit, eau et température – jusqu’à 50 fois par seconde.

Mesure
Produit, eau, température
Fréquence
jusqu’à 50 mesures/s
VISY-Stick Flex – Pour les grands
POUR LES GRANDS

VISY-Stick Flex

Pour les citernes aériennes jusqu’à 22 m de hauteur.

Utilisation
citernes aériennes jusqu’à 22 m
VISY-Stick LPG – LPG
LPG

VISY-Stick LPG

La variante pour les citernes de GPL.

Utilisation
Gaz liquéfié (GPL)
GARDIEN DE CHAMBRE

VISY-Stick Sump / Reed

Surveille les chambres de trou d’homme et de distributeur – pour que rien n’y stagne sans qu’on le remarque.

Utilisation
Chambre de trou d’homme et de distributeur
Grenzwertgeber – Protection anti-débordement
PROTECTION ANTI-DÉBORDEMENT

Grenzwertgeber

Limiteur de remplissage selon WHG – pour que rien ne déborde lors du remplissage.

Norme
WHG
ANALYSE & ACCESSOIRES

Mesurer, c’est bien. Savoir, c’est mieux.

VISY-Command Web – Accès à distance
ACCÈS À DISTANCE

VISY-Command Web

Vos données de citernes dans le navigateur – depuis le bureau plutôt que depuis la chambre de trou d’homme. La centrale VISY-Command transmet aussi les données à la caisse (POS) ou à l’ERP.

VISY-TD Display – Sur place
SUR PLACE

VISY-TD Display

L’affichage directement sur l’installation.

SECON-X – Plusieurs stations
PLUSIEURS STATIONS

SECON-X

Gestion centralisée de plusieurs stations.

VISY-RF – Radio
RADIO

VISY-RF

Transmission radio – quand tirer des câbles n’est pas une option.

VISY-Input – Entrées
ENTRÉES

VISY-Input

Intègre des signaux supplémentaires dans le système.

VISY-Output – Sorties
SORTIES

VISY-Output

Commande pompes, alarmes ou autres systèmes – déclenchés par les mesures et les alarmes.

SÉCURITÉ & SÉPARATEURS

Pour que rien ne déborde.

Autour de la citerne aussi, FAFNIR assure la tranquillité :

  • COMS – surveillance des séparateurs d’huile
  • SEPARIX-C et SEPARIX-T
  • O2-PID
  • Limiteur de remplissage selon WHG
  • ATEX jusqu’en zone 0
FAFNIR SEPARIX
FAFNIR COMS · SURVEILLANCE DES SÉPARATEURS

Vider quand c’est nécessaire. Pas quand le calendrier le dit.

sous surveillance 24 h/24

COMS surveille votre séparateur d’huile en continu. Le capteur dans le séparateur indique au boîtier de commande ce qui s’est accumulé. Dès qu’une valeur atteint la limite, COMS donne l’alarme – et nous venons. Pas avant.

LimiteCapteurSéparateur d’huileOKBoîtier COMSAlarme à PetroService selon besoin
  1. 1MesurerLe capteur mesure en continu dans le séparateur.
  2. 2SignalerLimite atteinte ? COMS donne l’alarme.
  3. 3ViderNous venons – exactement quand c’est nécessaire.
LA DIFFÉRENCE

Sans COMS : service selon le calendrier

Dates fixes : parfois inutile, parfois trop tard.

Avec COMS : service seulement si nécessaire

Intervention exactement quand la limite est atteinte.

Niveau dans le séparateur (illustration)
  • Pas de vidanges inutilesVous payez les interventions vraiment nécessaires.
  • Alarme avant que ça devienne critiquePas de débordement entre deux rendez-vous.
  • Surveillé 24 h/24COMS veille – même la nuit et le week-end.

TORRIX mesure à ±0,3 mm près. Oui, des millimètres.

Automatisation des processus avec protocole HART.
AUTOMATISATION DES PROCESSUS

La famille TORRIX.

  • TORRIX Standard200–6000 mm, 4–20 mA / HART
  • TORRIX 6
  • TORRIX 90 / HART
  • TORRIX Mobile
  • TORRIX Bypass
  • TORRIX RS 485
  • TORRIXMatériaux spéciaux : Hastelloy C4/C22, titane
RÉFÉRENCES

Ici, on mesure déjà.

TAMOIL, Brienzwiler
BRIENZWILER · 2026

TAMOIL

Jaugeage FAFNIR pour la nouvelle station TAMOIL – l’exploitant garde les niveaux à l’œil en permanence.

Lire le reportage →
2022

Tamoil

Mandat pour l’installation de systèmes de jaugeage FAFNIR dans quelque 240 stations Tamoil en Suisse – niveau, température et niveau d’eau en temps réel.

MEYRIN GE · 2025

SHELL

Extension AdBlue avec conteneur, distributeur et sonde de niveau FAFNIR, table de jaugeage comprise.

BURGDORF · 2024

SOCAR

Remplacement de citerne : ancien système de jaugeage démonté, nouvelle installation avec nouveau jaugeage à distance et détecteur de fuites.

HERRLISBERG NORD · 2024

TAMOIL

Construction de l’aire d’autoroute : construction complète des conduites, soutien à la planification et jaugeage à distance.

QUESTIONS FRÉQUENTES

Bon à savoir.

Le niveau de produit, l’eau et la température – avec jusqu’à 50 mesures par seconde. Les capteurs sont magnétostrictifs et sans entretien.

Laissez votre citerne parler.

Conseil, installation et service FAFNIR – dans toute la Suisse, d’un seul fournisseur.

Demander une offre